译文
山上(shang)四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才(cai)离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
于(yu)是，辛垣衍站起来，向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认(ren)为先生是个普通的人，我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国，再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息，为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国，攻击秦军，秦军也就撤离邯郸回去了。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
“你(ni)一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟(chi)了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
溧阳公主刚刚十四岁，在这清明回暖的日子，与家人一起在园墙里赏玩。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
注释
④有：指现实。无：指梦境。
⑼华簪：古人戴帽，为使帽子固定，便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪，就是华簪，是达官贵人的冠饰。
托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
⑺艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。 繁，这里作动词，增多。
⑨狂朋：狂放不羁的朋友。
⑧宋之子：宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
①我：为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属，则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
门下生：指学舍里的学生。