译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好(hao)象有西风飕飕而生。
回到家(jia)中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不(bu)得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
银白色的浮(fu)云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠(dian);
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
觉时:醒时。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
5.红粉:借代为女子。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
以......为......:认为......是......。