译文
在(zai)每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕(rao)下,散发着朦胧的光泽。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀(sha)斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心(xin)的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓(xing)及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也(ye)都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
戮笑:辱笑。
素影:皎洁银白的月光。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
蛩:音穷,蟋蟀。