译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
清爽无云的(de)皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一(yi)数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪(xue)的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian),·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营(ying)救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来(lai),我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
魂魄归来吧!
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑷欲语:好像要说话。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。