译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
院子里长(chang)着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
下阕:(我)心(xin)中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又(you)断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有(you)抱负,却(que)难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我问江水:你还记得我李白吗?
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
魂魄归来吧!
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
(27)惟:希望
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。