译文
再登上郡楼瞭望，古松的(de)颜色也因寒更绿。
人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
韩愈诚惶诚恐，再拜。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了(liao)，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国(guo)，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
君王的大门却有九重阻挡。
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自(zi)己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽(jin)头。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
注释
⑸华发：白发。萧萧：稀疏的样子。
⑶江淹《别赋》：“炼金鼎而方坚。”李善注：“炼金为丹之鼎也。”
⑤羞：怕。
9.闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。 序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
3、灯如昼：灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载：“正月十五日元宵，……灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。
表：一种臣下呈于君主的文体，一般用来陈述衷情，颂贺谢圣。
⑾展：诚，的确。 媛：美女。