译文
让我(wo)像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美(mei)酒,向西出了阳关就难以遇到故旧(jiu)亲人。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是(shi)却完全没有了当时的那种心情。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力(li)拉弓,便可力挽狂澜。呼唤(huan)那个骑鲸客,击着鼓飞过(guo)银山。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
[20] 备员:凑数,充数。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
③意:估计。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。