译文
我如今跌落在家乡(xiang)的千山万水之外,就像楚地客家人那(na)样不再返家回乡。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
以(yi)前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青(qing)鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希(xi)望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
注释
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑤别有:另有。
(38)希:少,与“稀”通。
⑥散:一作“衬”,送。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。