译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒(jiu)吧!不要停下来。
屋里,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一(yi)曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他(ta)。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
“魂啊归来吧!
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
今(jin)日生离死别,对泣默然无声;
北方有寒冷的冰山。
注释
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
⑷合:环绕。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
⒁孰:谁。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。