译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
寒食节(jie)过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
城上春光明媚莺啼(ti)燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨(yang)芳草几时(shi)才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋(lou)的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
歌罢宴散,月色更明。当即吩(fen)咐随(sui)从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
悉:全,都。
⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。
(11)敛:积攒
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。