译文
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
旅居东都的(de)(de)两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住(zhu)在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云(yun)齐高。
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重(zhong)新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
北邙山没有留下空闲土(tu)地，东海何曾有稳定的波浪？
山上有居住者，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
自从高宗皇帝南渡之后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
87.祝之：为她祈祷。祝：向神祈祷。
21.第宅：府第、住宅。新主：新的主人。
⑴《羽林行》王建 古诗：一名“羽林郎”，为乐府旧题，属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来，历代封建王朝，都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
妩媚：潇洒多姿。
⑾蝉娟：美好的样子。初月辉：形容脸容象新月一般皎洁。
1.贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。