译文
风林树叶簌簌作响,一痕(hen)纤月坠落西山(shan)。弹琴僻静之处,清露沾衣。
昔日石人何在,空余荒草野径。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切(qie),都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹(ji)宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
面对着潇(xiao)潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴(di)泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
⑷嵌:开张的样子。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
⑴宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。