译文
荒陇牧羊回来,茫茫草原已(yi)升暮烟。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿(dian),何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏(zhan),极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千(qian)。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互(hu)错杂。太守(shou)喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古(gu)诗说:
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
13、以:用
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
⑴吴客:指作者。
有司:主管部门的官员。
1、候:拜访,问候。
51.舍:安置。