译文
高山似的品格怎么能仰望着他?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁(suo),
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时(shi),斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视(shi)死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内(nei)心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
孤独的情怀激动得难以排遣,
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦(jin)的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
注释
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
10、乃:于是。
103、谗:毁谤。