译文
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷(wei)慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀(zhui)在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同(tong)过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天(tian)。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况(kuang)又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜(ye)深才归车辇。可惜辜(gu)负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟(jin)上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
清晨我打马在江(jiang)畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
赤骥终能驰骋至天边。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
注释
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
343、求女:寻求志同道合的人。
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
155、流:流水。
①断肠天:令人销魂的春天
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。