译文
弦音飘荡发出冷冷的声音，蛰伏的小虫惊醒，神鬼听后都惊起。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳(yang)关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山(shan)长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初(chu)。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，
魂魄归来吧！
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就(jiu)来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼(long)罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
当主人的反而退后站立，恭(gong)敬地拱着手，好像来宾。
注释
⑷瘴：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
20.詈（lì）：骂。
⑦总角：古代男孩将头发梳成两个髻。丱（ɡuàn 贯）：形容总角翘起之状。
⑴征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注：”《丹阳记》：亭是太安中征虏将军谢安所立，因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料，谢安从未有过征虏将军的封号，这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑸“虚作”句：指屈原。
93、王：称王。凡，总共。
7.扬兵句：谓显扬军威于边地。月窟，指极西之地。此处泛指边疆。
丙辰：清康熙十五年（1676年）
④杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注：“一作杏。”依依：《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云：“一作无言。”暗度：不知不觉中过去。春暗度：《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。