译文
醉酒之后兴起了(liao)凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
楚南一带春天的征候来得早,
远行的人(ren)早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河(he)阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前(qian)。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀(huai)留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
书:书信。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
8.遗(wèi):送。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。