译文
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
永丰坊西角的荒园里,整日都没(mei)有人,这柳枝属于谁?
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
仙(xian)人如果爱惜我(wo),就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色(se)中,象萤火虫一样发出一点微亮。
一半作御马障泥一半作船帆。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟(zhou)泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
数年来宦游不止,已倦于打听前(qian)行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
察:观察,仔细看,明察。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
栗冽:寒冷。
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
24.旬日:十天。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。