译文
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败(bai)，是无法预料的。（这里）从前(qian)是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有(you)凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽(li)，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实(shi)有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。
站在西岸向东岸眺望，视(shi)线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不出去，对着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
近来连续几年作物欠收，又有水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
昔日游历的依稀脚印，
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
注释
兀自：仍旧，还是。尚兀自：仍然还。
【茕茕孑立，形影相吊】
[11] 更（gēng）相：互相。
62.虽杀臣，不能绝也：即使杀了我 ，也不能（杀）尽（宋的守御者）。虽：即使。绝：尽。
⑦秋风惊绿：指秋风乍起使榴花凋谢，只剩绿叶。
8.哪里：同“那里”。辨：分辨、分别。甚么：同“什么”，疑问代词。共：和。
(60)泠（líng）然：轻妙飘然的样子。善：美好的。
列岫：陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”，乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻，这里宕开，远景如画，亦对偶，却为流水句法。类似这两句意境的，唐人诗中多有，如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨，鸟没夕阳天”，与此更相近。