译文
康肃公陈尧咨善于射(she)箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一(yi)次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子(zi),站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙(miao)),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
秋霜降后,长淮(huai)失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
昔日游历的依稀脚印,
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
注释
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
21. 争:争先恐后。
【至于成立】
严郑公:即严武,受封郑国公
⑾成说:成言也犹言誓约。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑦瘗(yì):埋葬。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。