译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
年纪轻(qing)轻就离别了家乡,到边(bian)塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从(cong)不离身,下苦功练就了一身武艺。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
元丰二(er)年,中秋节第二天,我从吴兴去(qu)杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛(niu)的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
4. 实:充实,满。
谷:山谷,地窑。
4、殉:以死相从。