译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之(zhi)情。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
其一
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
那些美好的事和年(nian)代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就(jiu)(jiu)是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今(jin)的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫(zi)红,映着棕桐叶的暗(an)绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
诸侯踊跃兴起军(jun)队,武王如何动员他们?
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
残星点点大雁(yan)南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
注释
抚:抚摸,安慰。
① 罗衣著破:著,穿。
⑵溷乱:混乱。
[3]无推故:不要借故推辞。
2.何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
澹(dàn):安静的样子。