译文
清光绪二年秋八月(yue)十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃(cui)景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常(chang)(chang)熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
往(wang)昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
忽然他发(fa)现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修(xiu)理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
6.成一统:意思是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。
⑶咸阳:指长安。
圣人:最完善、最有学识的人
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
140.先故:先祖与故旧。