译文
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香(xiang)气。我在这异地(di)的水乡漂泊羁旅。
野泉侵路不(bu)知路在哪,
朽木不 折(zhé)
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒(xing)来已经很晚了。是谁把我叫(jiao)起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
都说每个地方都是一样的月色。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦(ku)不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
忘身:奋不顾身。
21、宗盟:家属和党羽。
⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。