译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
既然已经(jing)惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边(bian),似是洒下了一路离愁。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳(yang)西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
自从河南地区经历战乱,关内一带(dai)漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因(yin)此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗(shi)一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等(deng)明天再愁。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
④大历二年:公元七六七年。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
4、长淮:淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》:“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。