译文
秋雨淅淅沥沥地下个不(bu)(bu)停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘(pai)徊。
而东西两侧又有(you)两座高桥，如同空中彩虹一般。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君(jun)老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽(sui)死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
听起(qi)来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人，都可以规劝君王。（等到）汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
注释
⑧澹（dàn淡）：同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了，自然就会把一切都看得很轻。
⑵道县：今湖南县道县。
15.绨（tí）：厚绢，粗厚平光的丝织品，用来做书的封面。素：白绢，所以书写。
⑦回首：回望。边头：指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有：“师向边头去，边人业障轻。”之句。
⑵沔（miǎn）东：唐、宋州名，今湖北汉阳（属武汉市），姜夔早岁流寓此地。丁未元日：孝宗淳熙十四年（1187年）元旦。
⑥依稀：仿佛。兰麝：兰香与麝香，均为名贵的香料。
⑤纸鸢（yuan）：鹰形风筝。