译文
在此地(di)我(wo)们相互道别,你就像孤蓬(peng)那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生(sheng)活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着(zhuo)暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑹“闻说”,清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”,明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”,水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》:“双溪,在(金华)城南,一曰东港,一曰南港。东港源出东阳县大盆山,经义乌西行入县境,又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山,经永康、义乌入县境,又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下,故名。”
21、怜:爱戴。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。