译文
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
千丈长的铁链沉入江(jiang)底,一片(pian)降旗挂在石头城头。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿(fang)佛就在水中滩。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
(40)役: 役使
辋水:车轮状的湖水。
(4)宜——适当。
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。