译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着(zhuo)故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
我们是诗友生来就有缘分(fen),更何况你我两家还是表亲。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
身体却随着秋季由北向南飞回(hui)的大雁归来。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别(bie)离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述(shu)着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
注释
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。