译文
置身高楼,凭高看去(qu),中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来(lai),使秋天的碧空沉浸在一片清冷(leng)之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
数年来宦游不止,已倦于打听前(qian)行的路程。江陵的风流(liu)韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
汉江之上有游女,想去追求不可能。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船(chuan)渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
锁闭华屋(wu),无人看见我悲哀的泪痕。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
注释
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
茕茕:孤独貌。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
⒃天下:全国。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。