译文
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否(fou)浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀(huai)着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常(chang)担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗(ma)?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏(fa)呢?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹(chui)得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
辩:争。
⑹征雁:南飞的大雁。
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。