译文
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
都随着人事变换(huan)而消失,就像东流的江水,一去不回。
高高的山顶上有(you)一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远(yuan)。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
平贱时难道有什么(me)与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春(chun)光(guang)。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
注释
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑤列籍:依次而坐。
无恙:没有生病。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。