译文
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与(yu)我分开。
花草不(bu)对春风的(de)爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
因此没有刻苦钻研的心志(zhi),学习上就不会有显著(zhu)成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨(ju)大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能(neng)同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
注释
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。