译文
安居的宫室已确定不变。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
鬓发是一天比一天增加了银白,
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
(僖公三十年)晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为(wei)郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。 佚之狐对郑伯说:“郑国处于危险之中了!假如让烛之武去见秦伯,(秦国的)军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也(ye)不能有什么作为了。”郑文公说:“我早先没有重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。 在夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去,见到了秦伯,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地(di)拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边(bian)邑,您知道这是困难的,(您)为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人,出使(shi)的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。 (然而)惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是您知道的。晋国,怎么会满足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦伯非常高兴,就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,于是秦国就撤军了。 晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说:“不行!假如没有那个人(秦伯)的力量,我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱(的局面)代替整齐(的局面),这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。
注释
22.若:如果。
①亭亭:高耸的样子。。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
举辉:点起篝火。
⑺航:小船。一作“艇”。