译文
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
回想不久以前(qian),为了抗(kang)击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围(wei)是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪(pei)伴(ban)着我啊(a)。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
打出泥弹,追捕猎物。
小舟四周的鸡犬难鸣吠(fei),你我船上的粮绝无处谋。
魂魄归来吧!
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
④一何:何其,多么。
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。