译文
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就(jiu)醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不管是微微细影还是满《月》薛涛 古诗团栾，人世间又有哪儿的人在凝望呢？
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂(tang)下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
蔡灵侯的遭(zao)遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
陶潜隐居避开尘世的纷争，
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
注释
117.摐（chuāng）：撞击。金鼓：形如铜锣的古乐器，即钲。籁：管乐器，即排箫。
⑼正：闻一多《风诗类钞》：“正，法也，则也。正是四国，为此四国之法则。”
2.灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧，语出《庄子·庚桑楚》：“不可内（纳）于灵台”。郭象注：“灵台，心也。”
②居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。
⑸筑：古代的一中弦乐器。
⑶谢：告，嘱咐。一说意为辞别。
246.彭铿：即彭祖，传说他活了八百多岁。斟雉：调和鸡羹。