译文
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多(duo)么茂密。
平公喊他(ta)进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管(guan)刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我宿在明月照(zhao)着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握(wo),各司其职。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
腾跃失势,无力高翔;
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
16、咸:皆, 全,都。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
②折:弯曲。