译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
明月夜常常饮酒醉得(de)非凡高雅,
回忆当年鹏程万里为了(liao)寻找建功立业的机会,单枪匹马(ma)奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
泉水从石壁上潺潺流过(guo)(guo),秋夜的露珠凝聚在草根上。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百(bai)愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔(rou)和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
注释
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
⒌中通外直,
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”