译文
樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
故乡的人今夜一定(ding)在思念远(yuan)在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
春(chun)天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数(shu)相思的落泪。回忆(yi)起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿(er)，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
这里的道路连接千里，人民出来多如浮云舒卷。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁，这是何苦呢？
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
（22）汤（shāng）汤：水势浩大的样子。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
①这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。诗前有序，说明此诗是作者被贬谪时写的。
⑴淡荡——水动荡的样子，此指风吹不动。
（12）极东方：游遍东方。极，穷尽。
“年时”两句：燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。年时燕子：指去年南来之燕。酉园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。此指后者，以表现作者的故国之思。
太傅，官名，为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。