译文
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香(xiang)兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨(hen),又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
山中的气息与傍晚的景(jing)色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
灵氛已告诉我占得吉卦(gua),选个好日子我准备出发。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪(lang)归去。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
④卒:与“猝”相通,突然。