译文
自从和老友在江海分(fen)别,隔山隔水已度过多少年。
十年的岁(sui)月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一(yi)片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能(neng)修炼成梅花那样的品格呢?
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云(yun)霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种(zhong)心情。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
你(ni)们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑷枝:一作“花”。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
⑸闲:一本作“开”。