译文
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
凤凰清晨饮用(yong)甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
后来有盗贼(zei)想侵犯《乐羊(yang)子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义(yi)”的称号。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外(wai)物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑(bei)铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什(shi)么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬(jing)之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
象:模仿。
不复施:不再穿。