译文
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您(nin)相会岂能不(bu)愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮(yin)开怀。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
春天的景象还没装点到城郊,
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
吴兴:今浙江湖州。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
王季:即季历。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
栗冽:寒冷。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。