译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
飘流生涯中的烟(yan)雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
(一)
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
如何才能把五彩虹化为凌空的长(chang)桥,以便直通天堂。
相思苦岁(sui)月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
⑷胜:能承受。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
①玉纤:纤细洁白之手。