译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉(jiao)叶飒(sa)飒有声。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀(huai)。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
其一
愁闷时(shi)高歌一曲《梁父吟》,
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡(gua)妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也(ye)同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
向朝廷举荐的品德高尚因孝(xiao)顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
注释
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。