译文
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾(zeng)身处两地呢？
我横刀(dao)而出，仰天大笑，因为去(qu)者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
想留住春色却留不住，黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污，原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ，晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户，只愿像春风里综放的自在梨花。
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见(jian)碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都(du)更生爱怜之情。
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日(ri)出。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
黄四娘在垆边卖酒，一片青旗迎风飘展，一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发，添上鲜花补上细柳，细细地梳(shu)洗打扮，没有半点苦闷愁烦，请问作了怎样的醉梦，请谁笑着相扶？又被纤纤玉手，搅着嘴上胡须。
你问我我山中有什么。
其二：
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
14.方山冠：唐宋时隐士戴的帽子。
⑦心乖：指男子变了心。
（10）聿云：二字均语助词。莫：古“暮”字。岁暮即年终。
③满树幽香二句：林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
（7）临交衢：靠近大路边。衢：大路。
24.湖口：今江西湖口。
21.能以神卜：能够凭借神力占卜。
萋萋：绿草茂盛的样子。
9.金城：即皇帝所住之城。明主：贤明的君主。《左传·襄公二十九年》：“美哉，沨沨乎！大而婉，险而易行，以德辅此，则明主也。”