译文
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
游玩的时候,野(ye)味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清(qing),酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人(ren)们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
很久来为公务所累,幸好被贬(bian)谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动(dong),谁知它认得行人开屏依然。
莫非是情郎来到她的梦中?
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
④恶草:杂草。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
还:回去
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。