译文
你如远古的(de)百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了(liao)。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
不要取笑我(wo),虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮(bang)(bang)忙,竟让元军(jun)打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么(me)忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
可怜呵,他在路旁哭(ku)得嗓子嘶哑。
我将回什么地方啊?”
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
(10)偃:仰卧。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
(45)磨治:指磨去碑上的刻文。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。