译文
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
我(wo)作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊(a),君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
屈原的词赋至今仍与日(ri)月并悬(xuan),而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑷凉州:在今甘肃一带。
卢橘子:枇杷的果实。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
(7)丧:流亡在外