译文
魂啊回来吧!
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的(de)河上泛舟。
其一
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这(zhe)佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄(nong)笙戏鹤,风雨相依。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
如今其箭虽(sui)在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。
解:了解,理解,懂得。
(16)軱(gū):股部的大骨。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。